|
На главную |
поглазеть на автора | покопаться в мозгах |
|
СВЕТЛОЕ СЕРОЕ МРАЧНОЕ ПЕРЕВОДЫ Как ангел, лишенный... Савва Филимонов Piesn Marsianska Marzenie Meteory zyczen СТИХОПОДПИСИ К КАРТИНКАМ |
Сихотворение LJ user sweetly_torn http://sweetly-torn.livejournal.com/738.html Like maybe an angel. Without a heaven. Like maybe a wanderer. Without a way. Escaping to nowhere, 24/7 In search of an authentic look of today. Something went wrong inside the system. It dissassembled part by part. What counted to be sacred wisdom Was just another work of art. So maybe minds could really listen, And maybe eyes could speak the truth. I simplify things every season, Instead of making them improve. Like maybe a hero. Without a courage. Like maybe a prayer. Without a faith. I put my books into a life-lasting storage. Despising the pictures I used to create. |
Вольный перевод с английского Как ангел, лишенный небесных владений. Как странник, внезапно утративший путь. Бегу в никуда. И семь суток в неделю Пытаюсь найти Настоящего суть. Но что-то стряслось в механизме явлений - Он громко трещит, расползаясь по швам. Священная мудрость былых поколений - Всего лишь ненужный, надуманный хлам. Так может быть мыслям подвластно общенье? Так может быть ложь неприсуща глазам? Но я все иду по пути упрощений Того, что улучшить хотелось бы вам. Я словно герой, вдруг лишенный отваги. Я словно молящийся в мире без веры. Я в жизнехранилище сдам все бумаги, Презрев порожденные мною химеры. |
|
высказаться |
except some artworks of other creators noted separately