|
На главную |
поглазеть на автора | покопаться в мозгах |
|
СВЕТЛОЕ МЕЧТА МУЗЕ СТРАНСТВИЙ ДЕД МАЗДАЙ И МЕРЗАЙЦЫ МЕТЕОРЫ ЖЕЛАНИЙ О ЛЮБВИ ПРИГЛАШЕНИЕ К ПРОГУЛКЕ СЕРОЕ МРАЧНОЕ ПЕРЕВОДЫ СТИХОПОДПИСИ К КАРТИНКАМ |
МЕЧТА Хотел бы я остаток дней Прожить на острове безлюдном, Где нету денег, нет вещей, Будильников, работы нудной, Зимы, долгов, семейных драм, Обязанностей и законов... Я не горюя жил бы там В отличие от робинзонов. Там волны плещут по ночам В песок искрящимся планктоном. Там вслед акульим плавникам Грозится кит утробным стоном. Там в лунном свете до утра Трещит огромная цикада. Там нет ни завтра, ни вчера, Там думать ни о чем не надо. |
MARZENIE (polish version) Chcialbym reszte swego zycia Spedzic na bezludnej wyspie. Tam nie bedzie juz budzika To sie wreszcie ladnie wyspie. Tam nie bedzie zadnych ludzi Co tak czesto nastroj truja. Tam nie bedzie pracy nudnej, Rzeczy, ktore irytuja. Tam po nocach w piasek bija Fale, iskrzac sie planktonem. W slad rekinom grozby wyje Wieloryb, bijac ogonem. Tam cykada gigantyczna Swierszczy glosno az do rana. Duzy Ksiezyc swiatlem pisze Wiersz na tafli oceanu. Ani wczoraj, ani jutra Nie istnieje na tej wyspie. I o niczym, tak naprawde Wcale tam nie musisz myslec. |
|
высказаться |
except some artworks of other creators noted separately